Saturday 11 November 2017

Lời Tạ Ơn Của Người Ngoại Đạo

Lời Tạ Ơn Của Người Ngoại Đạo August 1 /2017. Vân Trang &&&&&&&&&& “ Bài viết nầy thay lời cám ơn chân thành đến Hội Catholic Charities of Santa Clara đã cùng đồng hành và giúp đở nhiệt tình cho nạn nhân lũ lụt tại thành phố San Jose/khu Rock Spring” “Lạy Chúa con là người ngoại Đạo Nhưng con tin có Chúa ngự trên cao Chúa giúp đời con qua khốn khổ Cho đám mây mù vội qua mau”. Bốn câu thơ của thi sĩ Kiên Giang, được nhạc sĩ Trần thiện Thanh phổ qua lời tựa: Trời Chưa Muốn Sáng; Bản nhạc nầy hàm ý nói lên nỗi đau khốn khổ của người dân trong thời chinh chiến . Nó được phổ biến rộng rãi trong nước, kể từ đầu thập niên 70. Riêng với tôi, lúc nào gặp cảnh khốn khổ, khó khăn, buồn lo, tôi hay nho nhỏ hát lên mấy câu nầy, rồi mọi việc cũng qua đi theo thời gian. Như người ta thường nói mỗi cuộc đời đều có định mệnh riêng của nó. Tôi tin điều nầy! Cũng như định mệnh đã khiến tôi rời xa quê hương, sống cuộc đời viễn xứ, định mệnh đã khiến tôi gặp gỡ hội Catholic, trong những thời điểm cũng mang tính điẹnh mệnh, dù tôi chỉ là người ngoại đạo. Chuyện đã hơn hai mươi năm, khi tôi còn trong trại tù của cộng sản, chính hội US Catholic Charities và bà con Việt Kiều ở khắp nơi trên đất Mỹ đã vận động đấu tranh cho chúng tôi sớm được thả về. Sau đó, chúng tôi đưọc ra đi theo chương trình HO, mà Tổng Thống Ronald Reagran đã đề ra (Vì chúng tôi là những người lính tự do, bảo vệ tổ quốc Việt Nam, theo chế độ tự do trên thế giới, chống lại Cộng sản độc tài, vô thần, điển hình là Cộng sản Việt Nam.) Khi chương trình HO được thành hình. Chúng tôi được lập danh sách đi định cư trên đất Mỹ. Cũng chính hội USCC/Catholic Charities cho chúng tôi mượn tiền và lo liệu mua vé phi cơ cho chúng tôi ra đi. Sau đó chúng tôi hoàn trả lại tùy khả năng, rất lâu gần 10 năm mới dứt. Khi chúng tôi vừa tới đất Mỹ, thì cũng chính Hội Catholic Charities Oakland cho chúng tôi một số tiền không bồi hoàn là $1,500.00 ( dùng cho việc deposit nhà và tiền mướn tháng đầu). Sau đó, chúng tôi mới lập thũ tục xin bão trợ tám tháng theo chương trình Refugees.) Sau hai năm, định cư ở thành Phó Concord, tôi hoàn tất chương trình College tại Trường Diable Valey College (Pleasan Hill). Năm 1996, tôi di chuyễn đến SanJose. Trong lúc, còn mới lạ với thành phố nầy, tôi cũng đến nhờ hội/ USCC ở đường Zenker, xin hỗ trợ thông tin việc làm. Tôi đã làm thiện nguyện vài tháng ở đây, vì muốn đóng góp một phần nhỏ bé cho hội, nơi mà tôi nặng nợ ân tình giúp đở. Kết quả tôi đã đi làm, từ đó, tôi ỗn định cuộc sống tại sanjose. Sau nầy, thỉnh thoãng tôi ghé USCC/ Zenker thăm các bạn quen: người còn, kẻ mất, cũng hơi buồn. Nhưng không có gì buồn và khủng hoãng hơn trong kỳ nhà cửa bị ngập nước. Trong lúc khốn khổ ưu tư, tôi mới thấy Hội Catholic Charities đã giúp đở chúng tôi thật nhiệt tình và hữu hiệu. Tôi mướn nhà số: 1753 Welch Ave Apt 2 SanJose CA 95112. January 21/17. Căn nhà nầy bị ngập nước lên tới đầu ở bên ngoài, còn bên trong nhà thi nước ngập đến hai feet, theo sự do đạt của Red Cross. ‘Khu vực từ Nordal, Welch, Needle, Rock spring’ Nghe đâu thành phố xả lũ, vì sợ bể đập Anderson dam, cho nên, nuớc lên quá nhanh. Vã lại, chúng tôi không đươc báo động, vì thế, tất cả đồ đạc trong nhà tôi đều bị ngập nước và hư hại. ( it’s Anderson’s Fault). Một chiếc xe Toyota 2016 tow towlot +6 speaker JBL/45” +2 mixer Dtech 550 +2 Amplifier QSC 1,500Watt +một Keyboard Yamaha psr 950=Tổng cộng sự thiệt hại trên $ 12,500. Tôi rất tiếc, không biết bao giờ mới mua lại đươc, vã lại tôi đã già và retime lâu rồi. Nhưng cũng may, trong thời gian ngập lụt, không có chổ ở, cũng nhờ Catholic Charities đã giúp đở chúng tôi rất nhiều, trong những tháng ăn nhờ, ở đậu, cũng như tiền utilities, và xăng nhớt đi tới lui. Tỗng cộng hơn ba ngàn đồng, thêm hai tháng tiền nhà trả chủ. (Nghe đâu Hội sắp cho mỗi hộ $2,000.00 nữa để mua vật dụng trong nhà. ) Đây là lần thứ ba, mà tôi đã nhờ Hội giúp trong cơn hoạn nạn. Ngoài ra tôi còn biết nam 1954, sau khi hiệp đinh Geneve ký kết, Việt Nam chia hai miền .Việt Cộng chiếm miền Bắc, người dân quá sợ, vì chủ nghĩa Độc Tài, Vô Thần, Đấu Tố, Tận Diệt, ho tìm mọi cách để vào Nam theo chế độ Việt Nam Cộng Hoà. Thì cũng chính: hội Catholic Charities American phối hợp với chính phủ Mỹ, giúp cho cả triệu người miền bắc di cư vào nam trên chiếc tàu Landing Ship ( dân thường gọi là tàu Há Mồm). Hơn một triệu người, họ được định cư nhiều vùng trù phú ở Miền Nam như: Hố Nai ,Gia Kiệm, Cái Sắn, Bình Long, Phước Long Bến Cát.v.v…( tôi vẫn còn nhớ, khoãng 1960, sau năm năm, mỗi gia dình đều có một chiếc xuồng ghe máy đuôi tôm , một chiếc xe gắn máy để làm chân. Một vài nhà nông đã mua sắm đươc xe máy cày thế trâu. Nhiều gia đình trở nên khá giả, con cái được học hành đến nơi, đến chốn theo sự mông ước của gia đình). Từ lúc 1954, khắp miền nam đều có danh từ Caritas, vì hơn một triệu người đinh cư ở miền nam, họ được hội US Catholic Charities giúp đở. Từ món ăn, thức uống, ngay cả những tấm tol lợp nhà đều có đóng dấu USCC. Cuộc di cư vĩ đại nầy, phải nói là vô tiền khoáng hậu, người dân Việt Nam mãi mãi nhớ hoài trong tâm thức. Hơn nữ thế kỷ qua Hội từ thiện Catholic đã có mặt khi cần và cùng đồng hành vời người Việt, để giúp đở đồng bào vượt khó khăn. Với tôi có lẽ cũng là định mệnh, để một người ngoại đạo như tôi luôn luôn tin có chúa ngự trên cao. “ Chúa giúp đời con qua khốn khổ Cho đàm mây mù vội qua mau ” Vân Trang Thanksgiving Thanksgiving of the Gentiles August 1/2017. Van Trang &&&&&&&&&& "This article is a thank-you to the Catholic Charities of Santa Clara, who has accompanied and helped flood victims in San Jose / Rock Springs area” "My God I ‘m a pagan But I believe God is on high God helped my life through misery For the cloud to pass quickly. Four verses of the poet Kien Giang, composerTran Thanh Thanh song writer: “Troi Chua Muon Sang“ Heaven has not Bright; This music refers to the miserable pain of the people during the war. It has been widespread in the country since 1970. As for me, whenever I had the miserable, difficult, sad, small or small I sing this sentence, then everything goes through time. As people often say, every life has its own destiny. I believe this! As well as the fate that made me leave my homeland, living a faraway life, destined me to meet the Catholic Society, at times also religious, even though I was just a pagan. For more than twenty years, when I was in a Communist prison camp, the US Catholic Charities and Vietnamese-Americans living in the United States campaigned for us to be released soon. Then, we followed the HO program, which President Ronald Reagran set out (because we are free soldiers, defending our homeland, following the regime of freedom in the world, against Communist dictators, atheists, typically Vietnamese Communists.) When the HO program is formed. We are listed to settle in the United States. The USCC / Catholic Charities also lent us money and ordered our plane tickets. Then we refunded the ability, very long nearly 10 years to end. When we arrived in the United States, the Catholic Charities Oakland also provided us with a nonrefundable $ 1,500.00 (for home deposit and first month rent). After that, we started the eight-month Hurricane Refugees program.) After two years of settling in Concord, I completed the College program at Diable Valey College (Pleasan Hill). In 1996, I moved to San Jose. While, new to this city, I also came to the USCC on Zenker Street, for employment information support. I have been volunteering for a few months there, because I want to contribute a small part to the association, where I owe a lot of help. As a result, I went to work, from then on, I lived in sanjose. Later, I visit the USCC / Zenker occasionally visiting friends: the left, the lost, also slightly sad. But there was nothing more sad and more terrible during the flood. During my miserable life, I found the Catholic Charities Society to be a great help to us. I Rent: 1753 Welch Ave Apt 2 SanJose CA 95112. January 21/17. The house was flooded to the head on the outside, the water flooded two feet inside, according to the achievement of the Red Cross. 'The area from Nordal, Welch, Needle, Rock spring' Where the city floods, fearing the Anderson Dam, so the water gets too fast. Again, we were not alarmed, so all the furniture in my house was flooded and damaged. (it's Anderson's Fault). A Toyota 2016 tow towel +6 speaker JBL / 45 "+2 Dtech 550 + 2 Amplifier QSC 1,500Watt + a Yamaha Keyboard psr 950 = total damage over $ 12,500. I'm sorry, I do not know when to buy them again, because I am old and retired long time ago. But fortunately, during the inundation, not having a place to live, Catholic Charities helped us a lot, in the months we eat, in the beans, as well as utilities, and gasoline going around. Plus three thousand more, plus two months rent paid home. (Listen to the Association for $ 2,000.00 per household to buy household items.) This is the third time that I have helped frome the US Catholic Charities . I also know 1954, after the signing of the Geneva Treaty, Vietnam divided the two countries. North Vietnam, belong communist, the people are too afraid, fighting, Any way to enter South Vietnam under the Republic of Vietnam. It was the Catholic Charities American Association, which coordinated with the US government, helped the millions of northerners migrate south on the Landing Ship. Over a million people, they are settled in many areas in the South such as Ho Nai, Gia Kiem, Cai San, Binh Long, Phuoc Long Ben Cat, etc. (I still remember, Every family has a boat with a shrimp tail, a motorbike to do the leg, some farmers have bought a motorbike, and many have become better off. place, place according to the wishes of the family). Since 1954, throughout the south, there is the word Caritas, because more than a million people settled in the south, they were helped by the Catholic Charities of America. From the foods, drinks, even the roof tol sheet are stamped USCC. This great migration, must say is unprecedented, the Vietnamese people forever remember in mind. Almost half a century ago, the Catholic Charities has been present when needed and together with the Vietnamese, to help compatriots overcome difficulties. For me it is probably destiny, too, a pagan like me, always believe in God above. Van Trang

Sunday 12 February 2017

Chuyện Tình Hoa Sim