Tuesday 9 September 2008

Noi Long VIen Xu





Introduction Poetry (The live far so pleased)
Van Trang
( The Live far so pleased) published in North San Jose Ca on 1-1 - 2000. Certificate of Registration # TXU 989427 TheLibrary of Congress /
The United States Copyright Office.
*Author Van Trang was officer south VN. Republic of Vietnam Seven years in prison, Includes 70 poems and 05 songs struggle (by popular authors), all written for the homeland. Especially with 10 poems describe the tragedy of theProvincial Road Blood (TL 7) in 1975. (... ... poettry Van Trang butgently fluttering in the conviction of the poetry is the fireflies Van Trang coals in the winter cold, just a slight breezewould flare burned violence. * The poetry Van Trang is also true the words of a witness to history, description of the evil that happenedin the homeland which he himself witnessed. * Poettry Van Trang is also the sincerity of his words who exile. * reading poetry as the main page so our hearts, Vietnamese exiles who live far away ...)"Vietnamese Tran Việt Yen said at the launch poetry, January 01-2000"
You invite contact the following address: • (408) 995-5893Cell (408) 646-9778





Monday 28 January 2008

Em be chet ngoi trong pho Cheo Reo

EM BÉ CHẾT NGỒI
Trong Phố Cheo Reo
Em bé ơi! Sao em còn ngồi đó?
Nhà của ai mà cửa ngõ mở toang.
Lửa bên kia đang cháy sắp lan sang
Sao em vẫn ngồi yên không nhúc nhích.

Em kinh hoàng vì những tràng pháo địch?
Hay xót đau mà cúi mặt căm hờn.
Thôi đừng sợ anh sẽ đỡ em lên,
Cùng di tản thoát qua vùng đạn khói.

Tay lạnh buốt... tôi nghe lòng đau nhói.
Em chết rồi, còn đâu nữa bé thơ!
Tội nghiệp em trong lứa tuổi dại khờ,
Em nào biết cớ sao em bị chết!

Tràng súng địch chắc em ngờ pháo Tết.
Viên đạn nào, mảnh đại bác của ai?
Giết chết em trong thảm cảnh đọa đày.
Ôi! khốn khổ thương thay người vô tội.

Chiến tranh hỡi! ai gây ra lầm lỗi.
Tuổi trẻ thơ nào có tội chi đâu!!!
Em chết trong hoàn cảnh quá cơ cầu.
Không có được mảnh lụa đào bó xác.

Cha Mẹ em giờ đây đang thất lạc?
Biết còn không? hay banh xác chốn nào!
Nhìn thấy em mà lệ xót đớn đau,
Đành quay bước vì đạn gào, pháo chớp...

Thôi! em ở lại Cheo Reo yên giấc.
Anh ra đi chưa chắc đã yên thân,
Đường anh đi còn nhiều cảnh gian truân,
Vì súng địch đều vô nhân bất đạo...

“Nỗi Lòng Viễn Xứ ”
Vân Trang